While you were sleeping, conoce todo acerca de esta extraordinaria y reciente serie de suspenso y dorama de la televisión surcoreana, titulada en castellano “Mientras Dormías”, que conquista al mundo por sus famosos actores y actrices juveniles, y su trama para resolver peligrosos casos policiales.
Indice De Contenido
Resumen Mientras Dormías
While you were sleeping, es el título de una famosa serie de televisión realizada en Corea del Sur, es un dorama que tiene por argumento principal los sueños premonitorios de sus protagonistas. Escrita por la guionista Park Hye Ryun, 1971, “While you were sleeping”, fue transmitida por la “Seoul Broadcasting System, SBS., durante el otoño del año 2.017, en 32 capítulos con una media de 35 minutos de duración cada uno.
“Mientras Dormías”, es la traducción al castellano de While you were sleeping, la serie para televisión que trata sobre la vida de Nam Hong Joo, una joven reportera de sucesos de la cadena de televisión SBS, que cubre los casos de crímenes ocurridos en Seúl, la capital de Corea del Sur., pero toma una licencia de su trabajo periodístico porque en uno de sus sueños premonitorios ella se asesinada, y se siente temerosa de su trabajo.
https://www.youtube.com/watch?v=OylC2gzWIzY
Nam Hong Joo trabaja con su madre en un pequeño restaurante ubicado al sur del río Namhangang, o Han, donde sirven platos a base de carne de cerdo y tiene cierta popularidad. Los sueños por los cuales Hong Joo predice los acontecimientos futuros le han traído desde pequeña desafortunadas experiencias, siendo la más impactante en su vida cuando soñó con la muerte de su padre y esa pesadilla se hizo realidad.
Su padre, Nam Chool Doo, muere cuando un soldado desertor y terrorista aborda el autobús donde él trabajaba, y aunque Hong Joo le había advertido del hecho, Nam Chool igual condujo el colectivo ese día, pero Hong Joo se fue con él, y cuando el joven soldado se subió al autobús comenzó el peor drama de Hong y Chool; su padre al rato detuvo el autobús y le pidió a los pasajeros desocuparlo con la excusa de un desperfecto.
Nam Chool Doo, le rogó a su hija Hong Joo que se bajara también porque el soldado no se bajaba del autobús; cuando todos los pasajeros y Hong desocuparon el vehiculo, Nam Chool-Doo forcejeó con el soldado pero luego el autobús explotó y se incendió. Su padre fue velado con honores por salvar la vida de decenas de personas, y Nam Hong Joo le temió más a sus sueños por lo vívido, exactos y por no poderlos cambiar en la realidad.
Los sueños premonitorios de la serie While you were sleeping, van más allá de la simple intuición, ellos se les presentan en forma de sueños lúcidos, con total claridad de los sucesos que van a suceder en los próximos días o meses, incluso en pocas horas, por ser tan precisos la madre de Hong Joo, la viuda Yoon Moon Sun, le hizo prometer, que no volvería a trabajar como periodista, porque como madre no estaría tranquila.
Su vida comienza a cambiar cuando al frente de su casa se muda un joven que desde el primer momento que lo ve, desde su ventana, el día de la mudanza de este, le parece simpático; él se llama Jung Jae-Chan, Jeong, y es un fiscal penal recién graduado, que llega a Seúl a trabajar como uno de los fiscales de la Fiscalía General, se muda solo con su hermano menor Jung Seung-Won, quien es un adolescente. Le invito a leer,clannad.
Hong Joo, trató de evitar encontrarse con Jae Chan e incluso fue descortés con él cuando, por sugerencia de Seung Wong, Jae Chan le fue a entregar unas tortas de arroz en señal de ser buenos vecinos, pero Hong Joo no le abrió la puerta, luego cuando se lo encontraba en la parada de autobús ni lo saludaba, todo porque en uno de sus sueños ella estaba abrazándolo en medio de una carretera llena de nieve, el estaba algo herido en la cabeza.
Sus vidas se entrelazaran desde la víspera del Día de San Valentín, del año 2.016. Días antes Hong Joo soñó que su madre falleció por algo relacionado con ella; el Día de San Valentía Hong Joo se fue a cenar con el abogado Lee Yoo-Beom, con quien apenas estaba relacionándose, pero en medio de su cena, se empezó a preocupar por su madre y recordó que había dejado las llaves de la casa pegadas en la puerta, adentro.
Temiendo que a su madre le fuera a pasar algo por estar fuera de la casa empezó a llamarla pero como no le contestaba, se puso nerviosa y se marchó de la cena, pero Lee Yoo-Beom, se ofreció conducir porque ese día, en la noche, inesperadamente, comenzó a nevar, y ella estaba intranquila, pero como iban conversando y a exceso de velocidad Lee Yoo-Beom perdió el control del auto y atropelló a Han Woo Tak, quien estaba de civil.
Han Woo Tak, quien era un joven estudiante de la academia de policía, que en ese momento iba a cruzar la calle, murió como consecuencia de ese accidente, y Hong Joo fue hospitalizada y estuvo en coma hasta la navidad de ese año, y su madre para pagar los gastos medicinales y los judiciales tuvo que vender el pequeño restaurante y trabajó incansablemente, pero por efectos del estrés y exceso de trabajo cayó por unas escaleras falleciendo.
Cuando Hong Joo salió del coma, el sueño profético, donde su tía le participaba sobre el destino final de su madre, se hizo realidad. Luego que se calmaron sus llantos su tía le contó que Lee Yoo-Beom había declarado que ella iba conduciendo el carro porque era el carro de su madre, pero ella le dijo que no estuvo al volante en esos momentos, su tía le aconsejó que dijera eso a la fiscalía, porque esa tarde la iban a interrogar.
Quien la interrogó fue el nuevo fiscal, Jung Jaen Chan, su vecino, y fue quien le confirmó que Lee Yoo-Beom declaró que ella era quien estaba conduciendo, y además el fiscal Jeong Jaen Chan le dijo que todas las pruebas estaban en su contra, y que seria condenada y multada por la muerte del estudiante policial Han Woo Tak. Hong Joo le dijo que ella no estaba conduciendo y que Lee Yoo-Beom dijo puras mentiras.
Jaen Chan le contestó que lo sentía mucho pero todo estaba en su contra, Hong Joo se sintió desesperada, no solo perdió a su madre sino que ahora iría presa por un crimen que no cometió, sintiéndose muy deprimida se escapó del hospital y se dirigió a lo más alto de uno de los puentes cercanos, y se decidió a lanzarse, algunas personas notaron su accionar y llamaron a la policía, y entre ellos llegó el fiscal Jaen Chan.
En una de las escenas más dramáticas de While you were sleeping, el fiscal trató de convencerla de no saltar, pero Hong Joo, sujetándose al borde del abismo le dijo que ella no fue la culpable del accidente, que por favor le creyese, Jaen Chan la miró profundamente cómo suplicándole que no saltara, y le dijo; creo en ti, ella, Hong Joo le respondió; gracias, y se lanzó al vacío, el trató de asirla por las manos pero no alcanzó a sujetarla.
Hong Joo se veía cómo descendía desde un alto puente poniendo fin a su joven vida, pero mientras caía al vacío Jaen- Chan despertó de su tormentoso sueño, sobresaltado y sudando no entendía cómo pudo soñar algo tan vívido. En la tarde Jaen-Chan al parecer no se acordaba que era el Día de San Valentín, y ese día en la noche, temprano, fue a pasear con su hermano, y pero se encontró con Lee Yoo-Beom, y se acordó del fatal sueño.
Para impedir que Lee Yoo-Beom se viera con Hong Joo, lo invitó a salir con la excusa que eran unos amigos que tenían mucho tiempo sin reunirse, pero Lee Yoo-Beom le hizo ver que esa reunión seria algo extraña entre los dos ese día, así que Jaen Chan no le quedó más que dejarlo tranquilo, al poco rato llegó intranquila Hong Joo, y se extraño de que su nuevo vecino conociera a Lee Yoo-Beom, luego se despidieron y se montaron en el carro.
Jaen Chan sintió que tenía que impedir que ellos atropellaran al joven policía porque con ello evitaría que Hong Joo y su madre también fallecieran. Jaen-Chan se montó en su vehiculo, el cual era nuevo, y los alcanzó en un cruce de vías y allí hizo que su carro chocara contra el de ellos, antes de que estos arrollaran a Han Woo Tak; el choque no fue tan fuerte y nadie sufrió heridas de consideración.
Pero Lee Yoo-Beom empezó a discutir con él por el choque y porque estaba saboteando su relación con Hong Joo, Jaen Chan le dijo que lo hizo para impedir que un joven muriera y otras penas se causaran a Hong Joo; pero Lee Yoo-Beom le gritaba a Hong Joo que no le creyese, ella se acordó de su sueño, donde lo abrazaba bajo una nevada, y le dio un cálido abrazo de agradecimiento a Jaen Chan. Han Woo-Tak a poca distancia se sonrió.
Jung Jae-Chan le contó como fue el todo el sueño y que en él ella y su madre fallecían y no pudo hacer nada, Hong Joo le explicó que ella desde pequeña ha tenido esos sueños, y que el peor de ellos se hizo realidad, que fue sobre la muerte trágica de su padre, pero que le agradecía por haber creído en él mismo, porque era la primera vez que veía que el futuro se podía cambiar, ella lo intentó con el sueño de su padre y no pudo cambiarlo.
Hong Joo dejó de salir con Lee Yoo-Beom, y en cambió agradeció sus acciones a Jung Jae-Chan, la madre de ella en señal de agradecimiento se ofreció en prepararles el desayuno todos los días a los hermanos Jung. Lee Yoo-Beom desde entonces será la contrafigura del fiscal Jeong, Jung Jaen-Chan, pero sobre todo en los asuntos relacionados con los casos penales que lleva la fiscalía de Seúl.
Jung Jae-Chan cuando ingresa a la fiscalía es considerado como alguien poco experto, él tiene unos 27 años, es llamado por todos “el novato”, además como Jae-Chan es aficionado a hacerse selfies, auto fotos, y las realiza en los espacios más inverosímiles, lo consideran un fiscal un poco descuidado, pero él pronto les demuestra que, aunque es un novato en la fiscalía, es un alto conocedor del sistema y las leyes penales de su país.
Jung Jae-Chan comienza a tener más sueños con los acontecimientos futuros y lo que más le extraña es que estos son muy lúcidos como si en verdad estuviera viviendo ese futuro que sueña, pero uno de esos sueños se le convierte en pesadilla por que en él vio como su hermano era montado en una patrulla acusado de asesinato. Preocupado va casa de Hong Joo y le consulta sobre ese sueño, para cambiar esos días del futuro pasado. Le invito a leer, x men days of future past.
Jaen Chan le dice que en el sueño su hermano le decía que era inocente y le echaba, a él, la culpa de lo sucedido. Ella le refiere que también soñó algo similar donde Jung Seung Won estaba siendo culpado de un asesinato relacionado con una pelea familiar, donde un hombre es arrojado por una ventana de un edificio. Lo que aún no sabia Jaen-Chan era que ese hombre que moría en su sueño estaba siendo procesado en la fiscalía.
Se llama Park Joon-Mo, su caso llegó a él como acusado por violencia doméstica contra su esposa, porque la Sra. Park (Park es un apellido coreano y precede al nombre) se desmayó y al caerse se dieron cuenta que entre sus ropas estaban marcadas unas huellas de zapatos de hombres, luego un vídeo del ascensor demostró que Park Joon-Mo estaba dándole con los pies a su esposa mientras ella estaba en el suelo.
Lee Yoo-Beom era el abogado de Park Joon Mo y manipuló las situaciones para que el Sr. Park, no estuviera preso y al fiscal Jung Jean-Chan no le quedó más remedio que soltarlo, pero aún no había concluido el caso. Su hermano menor Jung Seung Won estaba saliendo con la hija de Park Joon-Mo, la señorita Park So-Yoon. La joven ya estaba cansada de esa situación familiar. Junto con Seung Won ella fue a casa de sus padres, porque su madre le telefoneó diciéndole que no fuera a la casa esa noche.
Jaen-Chan empezó a llamar a su hermano y este no le contestaba, y como andaba con Hong Joo se fue para casa de Park So-Yoo. Mientras tanto en el apartamento del matrimonio de los Park, el señor Park Joon-Mo estaba discutiendo con su esposa porque esta le pidió el divorcio y los gastos de manutención de su única hija, él empezó a destrozar todo; en ese instante la Srta. Park y Seung Won estaban a punto de subirse al ascensor.
Pero se detuvieron porque la alarma de emergencia del edificio comenzó a sonar, fue Hong Joo que la activó y con eso cambió todo, porque los jóvenes no llegaron a subir al apartamento, el señor Park detuvo su pelea, y nadie salió herido. Jaen-Chan regañó a su hermano por no haberse ido a la casa temprano, pero Seung Won le recriminó que por su culpa, al quedar libre Park Joon-Mo, este puede matar a la madre de su novia.
Jung Jae-Chan, protagonista de While you were sleeping, comprendió que cualquier negligencia en los actos o injusticia puede ser la diferencia entre la felicidad o la ruina de unas personas, porque eso dos casos, el de su hermano y el de Hong Joo le hicieron ver lo valioso que es actuar con justicia en todos los actos. Luego de lo sucedido logró desarmar las manipulaciones legales de Lee Yoo-Beom y sancionó al Sr. Park.
Han Woo Tak que en ese entonces ya se había graduado de policía se hizo amigos de ellos y los ayudó con ese caso, y les confesó que los pudo ayudar porque él también soñaba con los sucesos futuros. Tiempo después las tramas de While you were sleeping se hacen más interesantes ya que Hong Joo retorna como reportera de sucesos de la cadena televisiva “SBS”, luego de prometerle a su madre que se cuidaría mucho.
En While you were sleeping, los tres amigos con la facultad de soñar con el futuro logran resolver algunos crímenes, entre ellos el de un hombre que mata a su hermano para cobrar una póliza de seguro, y se impide que asesine a su hermana; Otro caso, es el de un hombre que comienza matando a centenares de gatos y termina asesinado a personas; el de un joven instalador de Internet que fue culpado de un crimen que no cometió.
Pero en sus capítulos finales los tres, y todos los de la fiscalía, deben lidiar con un asesino serial, que puso en peligro la vida Hong Joo, y otros, pero gracias a los sueños proféticos pudieron salir airosos. Sin embargo el antagonista, Lee Yoo-Beom terminó preso condenado por varios crímenes y por el asesinato del investigador, el Sr. Choi Dam Dong, quien lo apreciaba por tener la misma edad que su desaparecido hermano.
Choi Dam Dong también había soñado, hacia muchísimos años, con su muerte, y sucedió tal como soñó su destino final, atropellado y con Jaen-Chan llorándolo. Al año siguiente se casaron dos de sus compañeros de la fiscalía y el ramo de rosas cayó en manos de Jaen-Chan, y lo lanzaron de nuevo y lo agarró Hong Joo. Luego ambos protagonistas aparecen en la cama, al amanecer, celebrando hacer realidad sus sueños de felicidad.
Sinopsis
While you were sleeping, es una producción de la empresa surcoreana “SidusHQ”, para la compañía de medios audiovisuales SBS., de Corea del Sur, cuya autoría es de la afamada escritora Park Hye Ryun, y tiene como productores ejecutivos a Jung Hoon Tak y a Hwang Ki Yong. While you were sleeping se transmitió por primera vez a finales del año 2.017, los jueves en la noche, en 32 capítulos, que duraban 35 minutos cada uno.
While you were sleeping, entra dentro del género del dorama, un término que tiene su equivalencia en las telenovelas, aunque más propiamente en las series románticas de poca duración. While you were sleeping es un dorama cargado de romance, misterio, suspenso, casos policiales y tiene mucho de humor comedia e ironías. Todos sus capítulos están entrelazados haciendo que cada espectador se “enganche”, en la serie completa.
La temática principal de While you were sleeping versa sobre el don que tienen los protagonistas de predecir el futuro exacto mediante sus sueños; la protagonista sufre porque no puede cambiarlos, cuando van a suceder cosas terribles, como cuando soñó que su padre murió y los a los pocos días estaba llorando en su funeral, pero su suerte cambia cuando a su vida llega Jean-Chan, y descubre que junto a él puede cambiar sus pesadillas.
Jung Jean-Chan evitó que ella y su madre muriesen al impedir esos sucesos fatales mediante un sueño premonitorio. Luego a ellos se une Han Woo Tak, un joven policía al que también salvó Jaen-Chan, y el cual posee la habilidad, al igual que ellos, de predecir el futuro con sus sueños. Los tres, Hong Joo como reportera de la T.V., Jaen-Chan como fiscal penal y Han Woo-Tak como policía, logran resolver varios casos criminales muy importantes.
La vida de los protagonistas de While you were sleeping están ligadas desde que eran niños; Hong Joo y Jung Jean-Chan se conocían desde que eran niños, pero como ella usaba el cabello corto y una gorra, y se vestía como un niño él nunca se dio cuenta que su pequeño amigo era una niña; solo se dio cuenta cuando, ya eran grandes y como nuevos vecinos, el día que vio a Hong Joo usando una gorra, pero no le dijo nada.
While you were sleeping de 1995
While you were sleeping, es también el título de una famosa película estrenada en el año 1.995, protagonizada por los ahora consagrados actores Sandra Bullock y Bill Pullman, y estuvo dirigida por Jon Turteltaub, realizada como una comedia de estilo romántico; logró ser nominada a varios premios importantes como, el “Globo de Oro”, “American Comedy Awards” y el “MTV Movie Awards”, sin ganar alguno.
While you were sleeping, 1995, que en Latinoamérica se tituló como “Mientras Dormías”, trata sobre una joven mujer soltera cuya única compañía durante la próxima navidad es un gato, pero su vida, estable y monótona, se enreda cuando ayuda a Peter, un hombre que había visto antes ya que ella trabaja como expendedora de billetes en el metro; ella lo ayuda sacándolo de las vías del tren y evitando su arrollamiento.
Peter había sido arrojado a las vías por unos asaltantes. Luego de ser salvado ella lo visita en el hospital, ese día los familiares del él la confunden con su novia, y como él esta en estado de coma no hay forma de que ellos se enteren que ella, Lucy, no es la novia de Peter, que al parecer tampoco le conocen novia. Lucy, como ellos la invitan a pasar la navidad en su casa, no aclara la situación por pasar las navidades acompañada.
En casa de los parientes de Peter, ella conoce al hermano de este, Jack Callaghan y tras varios encuentros, conversaciones y tiempo juntos ambos, sin darse cuenta se enamoran, solo que todos creen que ella es la novia oficial de Peter, lo que impiden que ambos, Lucy y Jack, se declaren su amor abiertamente, y las cosas se complican aún más cuando Peter despierta inesperadamente de su accidental sueño.
Actores y actrices
While you were sleeping, la serie coreana que ha sido un éxito televisivo en su país y a nivel internacional, que en la Latinoamérica se llama “Mientras Dormías”, estrenada a finales del año 2.017, cuenta con la participación de un destacado elenco de actrices y actores coreanos, en su mayoría, famosos y con amplia experiencia en el cine, el teatro y la televisión, algunos son destacados modelos de pasarela internacional o reconocidos cantantes.
While you were sleeping, es un dorama de estilo romántico de suspenso policial, y misterio sobrenatural, que cuenta como protagonista a la afamada y bella actriz, Bae Su-ji, de 23 años, una famosa cantante “K-pop” conocida como Suzy, quien interpreta el papel de Nam Hong-Joo, una joven reportera de la TV., la SBS., que tiene el don de soñar con lo sucesos futuros lo que en más de una ocasión la coloca en peligro mortal.
Lee Sang-yeob, 35 años, es uno de los más destacados actores de Corea del Sur, ha trabajado en papeles relevantes en decenas de películas series, dramas, doramas, obras de teatro, tales como; “Give Love Hawai” donde obtuvo el premio como “Best New Actor” en el año 2.013; “Running Man”, “Ex-Files”, “A Man Who Was Superman”, “Hymn of Death”, y “House of Bluebird”, entre otras decenas de producciones. Le invito a leer, love live.
Lee Sang-yeob interpreta, en While you were sleeping, a Lee Yoo- Bum, un abogado que luego de ser fiscal se dedica a ser defensor de algunos criminales que por altas sumas de dineros los representa como abogado ante el sistema penal, lo que hace que se enfrente constantemente contra Jung Jaen-Chan el nuevo fiscal, aunque ambos fueron compañeros de clases en el pasado.
En While you were sleeping tambien participan; Won hae-Kim como el investigador penal, Choi Dam Dong. Shin Jae Ha hace el papel del hermano de Jung Jaen-Chan, el estudiante Jung Seung-Won. Kim So Hyun es Park So Yoon la novia de Jung Seung-Won; Lee Yoo Joon, es el agente policial Oh Kyung Han amigo de Han Woo-Tak; Lee Ki Young, interpreta al Fiscal General de la nación Park Dae Young, jefe superior de Jung Jae-Chan.
Lee Jong-Suk
Lee Jong-Suk, 28 años, es el otro protagonista principal, él es un experimentado actor de teatro, cine y televisión además de un reconocido modelo internacional; en While you were sleeping, interpreta a Jung Jae-Chan, un novato fiscal penal de Seúl, al que su recién manifestada capacidad de ver el futuro mediante los sueños lo acerca a la joven y bella, pero algo complicada, Nam Hong-Joo, de la cual se enamora.
Además de haber participado como Jung Jae-Chan en el drama de T.V., While you were sleeping, Lee Jong-Suk ha trabajado en importantes obras, como; “Jardín Secreto” 2.010, donde interpretó el personaje de Han Tae Sun; “Sympathy”, una obra de corta duración; “School 2013”, emitida en 2.010, un dorama de estilo juvenil que se centra en la vida de los estudiantes de la secundaria, donde él actuó como Go Nam-Soon.
Otra obras donde ha trabajado Lee Jong-Suk, son; “Ghost”, “Hot Young Bloods”, “I Can Hear Your Voice”, “Pinocchio”, entre otras y además participa en los vídeo musicales; “Love is” del dúo de cantantes “Davich”, y “I Don’t Care” del grupo musical “2NE1”. Por su participación en la serie While You Were Sleeping, obtuvo el premio “SBS Drama Award” como “Top Excellence Actor” en año 2.017. Le invito a leer, la tumba de las luciérnagas.
Jung Hae-In
Otros de los actores destacados en esta serie, dorama surcoreano, While you were sleeping, es el actor Jung Hae-In, de 30 años, quien ha participado en importantes producciones como; “Blood”, “Night Light”, “Bride of the Century”, “Conspiracy – Age of Rebellion”, y “Heung Boo”, entre otras excelentes producciones; en While you were sleeping es el agente policial Han Woo Tak, que también tiene sueños premonitorios.
Jung Hae-In, como el personaje de Han Woo Tak, iba a ser quien competiría por el amor de la protagonista Hong Joo, papel a cargo de la actriz y cantante Suzy, ya que en varias escenas se ve a ambos en situaciones capaces de hacer surgir un romance, pero su personaje se desarrolló más hacia la parte de la amistad y la colaboración para resolver los más peligrosos casos policiales de While you were sleeping, la serie de 2.017.
